Les malheurs de Sophie (tradução)

Original

Marie Mercier

Compositor: Não Disponível

Cantemos os contos bonitos de antigamente
Que embalaram as nossas vovós
Encontrei um livro lindo de tempos passados
Que li me divertindo
Menina de outrora que aprontava
Não vamos te esquecer
Suas botinhas, seu vestido de rendas
Pois bem, hoje eles estão de volta!

Os desastres de Sofia
As alegrias de Sofia
Cantam na casa
Nos campos, nas matas
Na bela estação

Os desastres de Sofia
(Os desastres de Sofia)
As alegrias de Sofia
(As alegrias de Sofia)
A deixam mais bonita
Todo dia, toda noite
Quando ela desobedece
Os desastres de Sofia
(Os desastres de Sofia)
As alegrias de Sofia
(As alegrias de Sofia)
Fazem os nossos corações bater
Quando ela ri, quando ela chora
No jardim da felicidade

Um dia, seu papai tinha te dado
Acho que foi o melhor presente
Era uma linda boneca de cera
Que você pôs ao Sol pra aquecer
Quando você voltou pra buscar
Depois de alguns instantes
Ela não tinha mais nariz
Seus olhos tinham sumido
No raio de Sol, a boneca tinha derretido

Os desastres de Sofia
As alegrias de Sofia
Cantam na casa
Nos campos, nas matas
Na bela estação
Os desastres de Sofia
(Os desastres de Sofia)
As alegrias de Sofia
(As alegrias de Sofia)
A deixam mais bonita
Todo dia, toda noite
Quando ela desobedece
Os desastres de Sofia
(Os desastres de Sofia)
As alegrias de Sofia
(As alegrias de Sofia)
Fazem os nossos corações bater
Quando ela ri, quando ela chora
No jardim da felicidade

Obrigada, Sofia, pelos dois peixinhos dourados
Que você recortou com tanto carinho
Pelo chá de areia que nada se move
Até o açúcar trocado por giz
Pelas deliciosas geleias de abelha
Que você preparou com gentileza
Será que seu primo Paul ainda é o mesmo
Perto de você pra te consolar?

Os desastres de Sofia
As alegrias de Sofia
Cantam na casa
Nos campos, nas matas
Na bela estação
Os desastres de Sofia
(Os desastres de Sofia)
As alegrias de Sofia
(As alegrias de Sofia)
A deixam mais bonita
Todo dia, toda noite
Quando ela desobedece
Os desastres de Sofia
(Os desastres de Sofia)
As alegrias de Sofia
(As alegrias de Sofia)
Fazem os nossos corações bater
Quando ela ri, quando ela chora
No jardim da felicidade